Apprendre est un jeu d'enfant

La Marelle is a French school based in Dartford in North-West Kent (registered charity number 1135186). We offer French-language lessons and activities on Saturday mornings between 9.30 and 12.30 at Fleetdown Primary School, Lunedale Road.

French as a foreign language

Frog

French classes for non-native speakers from 3 years to GCSE level and beyond.

More details »

Petite École Française

Ladybird

Classes for children from a French-speaking background, with support from the French Embassy's "Plan Ecoles".

More details »


Latest News

Cette semaine a La Marelle - 2015-2015 - Bulletin 1

Cette semaine a La Marelle - 2015-2015 - Bulletin 1



Bulletin 1


10 septembre 2015


Bonjour à tous, voici le premier bulletin 2015 - 2016
The English version of this Newsletter is below the French one.

Chers Parents,

Nous espérons que vos vacances d’été se sont bien passées, ainsi que la reprise!
Nous vous rappelons que notre réunion de pré-rentrée aura lieu ce samedi de 10h45 à 12h00 dans le hall de l’école.
Ce sera l’occasion de régler les frais de scolarité de vos enfants (avec discount! ), de rencontrer leur nouvel enseignant et de repérer l’endroit dans la cour où il faudra les déposer et les chercher.
10h45-11h: Accueil et message de notre Directrice Hasina Harris et de notre Président Roch Miambanzila (également Délégué Consulaire des Français au Royaume-Uni)
11h-11h30:  Inscriptions et entretiens avec les enseignants
11h30-11h45: visite de l’école

Suite aux changements des modalités de paiement annoncés en fin de trimestre, un discount sera accordé aux familles réglant leurs frais d’inscription jusqu'à ce samedi le 12 septembre 2015.

Les inscriptions seront à régler pour le trimestre au plus tard pour le 19 septembre.

Les frais d’administration s’élèvent à £15 pour l’année, par élève. Un tarif dégressif s’applique pour les familles avec plus d’un enfant (reportez-vous à notre site pour plus d’informations).
Une inscription ne peut être confirmée que lorsqu’elle sera réglée et nous vous invitons à le faire au plus vite pour garantir la place de votre enfant, car les classes sont presque toutes remplies.
Les élèves qui souhaitent rencontrer leur nouvel enseignant peuvent participer à cette réunion.  Les nouveaux élèves francophones doivent être présents pour être évalués à l’oral.

Merci pour votre attention et à samedi.



============================ ENGLISH VERSION ==========================

La Marelle Newsletter for this week.

Dear Parents and Carers,

We hope your summer holidays went well. Also we wish that your back to schools was perfect. 
We inform you that our Open Day meeting will be held this Saturday from 10:45 to 12:00 in the school hall.
This will be an opportunity to pay for your children's fees with discount. You can also meet their new teacher and identify the place in the playground where you will drop and pick them up. Our programme is the following:
10h45-11.00h: Welcome and message from Hasina Harris, the Head of School and La Marelle Charity President Roch Miambanzila (who is also the French Consular Officer in the UK)
11h-11h30: Registration and Meeting the teachers
11h30-11h45: School visit
Following the changes of payment terms announced last term, a discount is valid to families paying their registration fee until this Saturday, the 12th September 2015.
Fees will be payable for the term by the 19 September 2015.
The administration fee is £15 per year per student. A set of discounts apply for families with more than one child (see our website for more information).
A registration can only be confirmed once it is settled and we invite you to do so as quickly as possible to secure your child's place. This year the classes are almost all fulfilled.
Pupils who wish to meet their new teacher can participate in the meeting. The new French Speaking students must be present to be evaluated orally.

Looking forward to seeing you Saturday.


Happy holidays!

La Marelle's staff wishes everyone happy holidays!

See you on 14 September for the parents' meeting at 11.00 and then for lessons from the 21st.

Sport's Day

For the last day of the school year, La Marelle's teachers organised a mini sports day for the children and handed out end of year diplomas.
More on our Google Photos page